Диана Магомаева
В мае исполнился 101 год со дня рождения Зайнди Джамалхановича Джамалханова – человека, которого называют отцом чеченской словесности и настоящим кладом чеченской лингвистики и фольклора.
Зайнди Джамалханов, стоявший у истоков чеченской грамматики в 30-х годах XX века, обладал разносторонним и многогранным дарованием. Поэт, педагог, ученый, публицист, обладатель званий «Почетный профессор Чеченского государственного университета», «Заслуженный учитель республики», «Почетный гражданин Чеченской Республики» – все это было достигнуто им трудолюбием и любовью к познанию.
Зайнди Джамалханов родился 9 мая 1922 года в селе Надтеречное в семье земледельца. После окончания школы в 1939 году он был принят в штат редакции надтеречной районной газеты «Путь социализма». Вспоминая, как это произошло, журналист Билал Чалаев, который тогда работал в газете, писал: «Однажды редактор на летучке прочитал статью, на убедительных и точных примерах анализирующую стилистические и грамматические ошибки, допущенные в публикациях газеты за месяц. Все были удивлены и содержанием материала, и логикой доказательств и комментариев, и прекрасным знанием языка автором. Все недоумевали, откуда взялся этот знаток языка? И решили, что это старый, опытный специалист, а может быть, и ученый». Но этим знатоком был Зайнди Джамалханов, выпускник местной сельской семилетней школы, которого редактор сразу же зачислил в штат газеты. С тех пор исследование и пропаганда чеченского языка стали делом всей жизни 3айнди Джамалханова.
В газете он проработал до 1944 года, пока со всем чеченским народом не был депортирован в Казахстан, где ему пришлось осваивать новые профессии, в том числе он работал учителем в школе и заведовал клубом и библиотекой. Затем он работал в Алма-Ате в редакции республиканской газеты «Знамя труда», которую в 1955 году начали выпускать для спецпереселенцев – чеченцев и ингушей.
После возвращения на родину в 1957 году Зайнди работал в Чечено-Ингушском научно-исследовательском институте истории, экономики, языка и литературы, преподавателем родного языка в своем селе, преподавал в Грозненском педагогическом училище. И везде, где бы он ни работал, Зайнди Джамалханович пользовался заслуженным уважением учащихся и их родителей, коллег и руководства.
Свои первые стихи З. Джамалханов написал еще в школе, и они сразу были напечатаны. Он уже тогда выделялся среди ровесников прекрасным знанием родного языка. Первые записи фольклора тоже были сделаны Джамалхановым еще в школе. И первые пробы по исследованию родного языка он сделал еще учеником.
Первый поэтический сборник Зайнди Джамалханова «Светлый путь» вышел из печати в 1959 году. Затем одна за другой вышли книги стихов «Верность» и «Дорогой счастья». В переводе на русский язык стихи были опубликованы в сборнике чечено-ингушских литераторов «Волны Аргуна», в антологии «Поэзия Чечено-Ингушетии», изданной в Москве, во втором томе антологии любовной лирики народов СССР «Песнь любви» и в «Антологии чечено-ингушской поэзии».
З. Джамалханов не только писал, но и переводил известные произведения с русского языка на чеченский. В его переводе изданы поэмы М. Лермонтова «Измаил-Бей» и Б. Евгеньева «Пулеметчик Ханпаша Нурадилов», а также другие произведения русских писателей.
Первые научные работы были написаны З. Джамалхановым в 1939 году в соавторстве с А. Хумпаровым – «Синтаксис чеченского языка» и «Научная морфология». В последующем им немало было сделано в области языкознания и в исследованиях фольклора. В 1958 г. он выпустил в соавторстве с А. Мациевым «Основные законы правописания чеченского языка». В 1959 году им, вместе с известным фольклористом С. Эльмурзаевым, составлен первый том чеченского фольклора «Героические илли и сказания» и второй том «Чеченские народные сказки, пословицы и загадки». Он также выпустил много учебников по языкознанию и литературоведению. И, наконец, в соавторстве с известным доктором филологии И. Алироевым он написал и издал фундаментальный труд «Словарь правописания чеченского языка».
Зайнди Джамалханов ушел из жизни 19 мая 2014 года. Всю жизнь он был верен одной заповеди: «Жить, чтоб народу служить».
